{"id":1452,"date":"2022-11-17T15:17:03","date_gmt":"2022-11-17T14:17:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/progetto\/chess-and-brain-art-and-science\/"},"modified":"2022-12-14T16:32:59","modified_gmt":"2022-12-14T15:32:59","slug":"chess-and-brain-art-and-science","status":"publish","type":"progetto","link":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/progetto\/chess-and-brain-art-and-science\/","title":{"rendered":"Sulla scacchiera. Arte e scienza degli scacchi \/ O Xadrez e o C\u00e9rebro &#8211; Arte e Ci\u00eancia \/ Chess and Brain. Art and science"},"content":{"rendered":"\n<p>A foray into a very ancient game, full of historical, artistic and literary appeal, seen from the interesting perspective of neuroscience. It is illustrated by a selection of the world\u2019s most valuable chessboards, beautifully photographed by Massimo Listri: artistic artefacts from various eras and countries that portray the game aesthetically and figuratively, suggesting the relationship between artistic and intellectual expression. <\/p>\n\n<p>It was a challenge for the translators who had to steep themselves in the world of the game and the minds of chess players!<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.avvenire.it\/agora\/pagine\/se-gli-scacchi-diventano-una-metafora-della-vita\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Read about it on Avvenire \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1150,"template":"","settore":[40],"servizio":[38],"class_list":["post-1452","progetto","type-progetto","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","settore-non-fiction","servizio-editorial-translation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetto\/1452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetto"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/progetto"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetto\/1452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1455,"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/progetto\/1452\/revisions\/1455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"settore","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/settore?post=1452"},{"taxonomy":"servizio","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuovotraduttoreletterario.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/servizio?post=1452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}