Albo illustrato
• Giugno 2024
Antonio va in campagna
Autore: Xóchil A. Schütz
Editore: Storiedichi Edizioni
Lingue di traduzione: tedesco-italiano
Traduttori: Marina Pugliano
La scuola è finita e… cosa c’è di meglio che trascorrere una giornata in campagna a casa della zia Violetta? Libertà, gioco, fantasia in un albo illustrato destinato ai più piccoli, con un testo in rima non facile da affrontare ma ottimamente tradotto da Marina Pugliano per Il Nuovo Traduttore Letterario
La mattina papà Pippo è con la macchina sotto il portone
e carica su borse piene di provviste e pure un ombrellone.
Mamma Mimma, Antonio, Orsù e Saetta son già sull’attenti
e partono per la scampagnata tutti allegri e contenti.
Violetta va matta per le viole, le prugne mirabelle, le mimose,
ma adora anche i ranuncoli, i ravanelli, la rucola e le rose.
Cresce tutto nel suo bell’orto rigoglioso, una vera letizia,
e Violetta è bravissima a far torte che sono una delizia.
