• Giugno 2025
La Fiorentina. Fashion, style e luoghi cult di Firenze / La Fiorentina. Fashion, style and cult places in Florence
Autore: Martina Olivia Bondi
Editore: Mandragora
Lingue di traduzione: italiano>inglese
Traduttori: Il Nuovo Traduttore Letterario
La Fiorentina. Fashion, style and cult places di Firenze è la prima guida di Firenze non turistica, un itinerario dettagliatamente ed elegantemente illustrato tra i suoi aspetti più cool.
L’autrice Martina Olivia Bondi è una fiorentina doc che ci porta a scoprire i tratti caratteristici della “fiorentinità”, la sua anima ricercata, tradizionale ma anche al passo con i tempi.
Un viaggio attraverso la città che mette insieme tradizione e innovazione, moda e gastronomia, anima popolare e vocazione internazionale.
In the Florentine woman’s home
The Florentine woman is a reflection of her home. You only have to look at her to understand what awaits you once she opens the door to her residence.
I used to look at people’s shoes to understand their personalities, but today I scrutinise whoever peaks my curiosity and try to imagine what their home looks like, whether it’s minimal, vintage, shabby, classic, rustic, or boho. No one style represents the Florentine woman, but what makes her unique and special is the care she takes in lining her nest and the way she welcomes her guests. The Florentine woman is an excellent hostess. Don’t trust her when she says, “Go on in, but excuse the mess”, because that “mess” is never random. If that magazine seems out of place, it’s probably exactly where the Florentine woman wants it to be. Her home shouldn’t look like a boutique. Too tidy is boring, but a tidy mess is quite fascinating.
The Florentine woman has an innate talent for hospitality. She’s always ready to welcome guests, even when no one else would do it in her place, and she has a thousand resources for throwing together an original dinner, even when she hasn’t been grocery shopping.
She doesn’t open her door to everyone. She’s selective, even too selective. But if you manage to win her over, you’ll be a guest at those weekly get-togethers that she organises in such great style.
