Abbiamo una lunga esperienza nella traduzione per il settore del turismo, dei viaggi, dell’enogastronomia. Un settore estremamente ampio e in crescita, dove si sperimentano nuove modalità di comunicazione: dalla classica guida turistica cartacea alle guide scaricabili su smartphone, dallo storytelling multimediale al sito web di una struttura ricettiva. Oggi la scrittura turistica deve non solo informare, ma attrarre il visitatore coinvolgendolo in una narrazione: per questo la traduzione turistica non va mai considerata una traduzione di servizio.
Pubblicato in versione italiana a inizio luglio, questo volume dedicato al tema del Grand Tour contiene saggi di studiosi di fama ed è corredato da stupende fotografie di opere d’arte.
È scaricabile da Play Store la app Firenze – percorsi della scienza, una guida realizzata dal Museo Galileo di Firenze e promossa dalla Rete Toscana Musei Scientifici che offre un percorso
Abbiamo realizzato la traduzione inglese di un nuovo portale per la promozione territoriale in Toscana. https://www.visitempoli.it/en/ è il sito ufficiale della destinazione turistica del Comune di Empoli, con informazioni sul
Abbiamo collaborato alla traduzione in francese e cinese dei contenuti di Visit Piemonte, sito ufficiale della destinazione turistica pregionale. Centinaia di pagine con descrizioni di località, tradizioni, folclore, percorsi di
REMEMBER – REstoring the MEmory of Adriatic ports sites. Maritime culture to foster Balanced tERritorial growth è un programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Croazia per la valorizzazione dei porti adriatici. Ha tra l’altro
Seconda edizione di una guida completa a un sito storico-artistico che non ha eguali al mondo.
Sito ufficiale di promozione turistica del governo australiano, Tourism Australia è una piattaforma ricchissima di informazioni, con proposte di visita, itinerari, focus tematici e soprattutto tanta, tanta natura. E con
Sito ufficiale di promozione turistica della Regione Toscana, Visit Tuscany è una piattaforma ricchissima di informazioni, spunti e cuoriosità, raccolte sotto diversi criteri come località, aree turistiche, proposte di viaggio,
La guida completa al Museo dell’Opera del Duomo di Firenze dopo il nuovo allestimento inaugurato nel 2015. Con descrizioni approfondite dei nuovi ambienti e della nuova installazione di opere come
E-Archeo è un progetto promosso da Ales, società del Ministero della cultura, in collaborazione con il CNR e diverse Università italiane. Raccoglie il patrimonio di conoscenze scientifiche relativo a otto
Via del Lasca, 18
50133 Firenze
Via Vasco De Gama, 137
50127 Firenze
Il Nuovo Traduttore Letterario S.C.
P.iva 05074750489
REA FI-518911
PEC coopntl@legalmail.it
Cookie Policy — Privacy Policy — © NTL. Tutti i diritti riservati.
Sito realizzato da TomStardust Web Design
