Abbiamo un’esperienza consolidata nella traduzione editoriale per il settore dell’arte. Forniamo il nostro servizio di traduzione professionale ad alcuni dei principali editori d’arte in Italia, a musei ed enti pubblici e gallerie private. Traduciamo cataloghi, saggi critici, comunicati stampa, audioguide, pannelli didattici.
Poesia e pittura nel Seicento. Giovan Battista Marino e la «meravigliosa» passione è la mostra che la Galleria Borghese di Roma dedica a esplorare le connessioni tra poesia e pittura, sacro
Pienza Città di Luce / Pienza Ciudad de Luz è una guida che accompagna il visitatore alla scoperta di un luogo affascinante, ricco di arte e di paesaggi indimenticabili. Ma
Compassi di proporzione dal XV al XVIII secolo Questo catalogo è un esempio molto efficace dell’incontro tra due traduzioni settoriali, la traduzione scientifica e quella storico-artista. La mostra del Museo
Catalogo della mostra dedicata dal Musée des Beaux-Arts de Rouen all’opera del pittore americano James Abbott McNeill Whistler. Un affascinante viaggio nell’opera del pittore americano che usò la pennellata “come
Una guida d’arte dedicata dedicata alla città dalla storia millenaria, ricca di bellezze storiche e architettoniche, che dall’alto del suo colle getta una straordinaria vista su Firenze. Un percorso dettagliatamente illustrato, tra
Ascoltare il volo degli uccelli / Listen to the Birds Flying Pubblicato dall’editore Sillabe di Livorno, con cui ci auguriamo di avviare una bella collaborazione, il catalogo della mostra dell’artista
Abbiamo realizzato la traduzione in inglese e in portoghese de Il Tesoro dei Braganza, dedicato alle opere d’arte della corona portoghese raccolte nel Palazzo da Ajuda a Lisbona. Un bellissimo
Ci siamo dedicati alla traduzione nelle lingue tedesco, francese e italiano del catalogo della mostra “Roger de La Fresnaye. Nobile Cubista”, che si terrà a Mendrisio, in Svizzera, dal 22
Abbiamo realizzato la traduzione italiano-inglese del catalogo della mostra “Depero. Cavalcata Fantastica”, a Firenze, inauguratasi il 28 settembre 2023 e in corso fino al 28 gennaio 2024 nella prestigiosa sede
Abbiamo realizzato la traduzione in italiano del catalogo della mostra “Camere con vista. Aby Warburg, Firenze e il laboratorio delle immagini”, in corso nelle Gallerie degli Uffizi fino al 12
Via del Lasca, 18
50133 Firenze
Via Vasco De Gama, 137
50127 Firenze
Il Nuovo Traduttore Letterario S.C.
P.iva 05074750489
REA FI-518911
PEC coopntl@legalmail.it
Cookie Policy — Privacy Policy — © NTL. Tutti i diritti riservati.
Sito realizzato da TomStardust Web Design
