Abbiamo un’esperienza consolidata nella traduzione editoriale per il settore dell’arte. Forniamo il nostro servizio di traduzione professionale ad alcuni dei principali editori d’arte in Italia, a musei ed enti pubblici e gallerie private. Traduciamo cataloghi, saggi critici, comunicati stampa, audioguide, pannelli didattici.
Pubblicato in versione italiana a inizio luglio, questo volume dedicato al tema del Grand Tour contiene saggi di studiosi di fama ed è corredato da stupende fotografie di opere d’arte.
Abbiamo realizzato la traduzione italiano-inglese dei testi critici per la mostra Giacometti – Fontana. La ricerca dell’assoluto, a cura di Chiara Gatti e Sergio Risaliti (Palazzo Vecchio e Museo Novecento di Firenze, 2
Ci siamo occupati della traduzione inglese di Luca Giordano. Maestro del Barocco a Firenze, catalogo dell’omonima mostra presso Palazzo Medici Riccardi (fino al 5 settembre 2023), curata da Riccardo Lattuada, Giuseppe
Catalogo della mostra di Bill Viola a Palazzo Reale di Milano, 24 febbraio – 25 giugno 2023, SKIRA editore
Catalogo della mostra organizzata dal Museo della Svizzera Italiana di Lugano nel 2021, poi ospitata a Torino presso Camera – Centro Italiano per la fotografia da marzo a giugno 2022.
Abbiamo avuto il piacere di occuparci della traduzione in tre lingue di questa compatta ma densa monografia dedicata al Cenacolo di Leonardo da autori illustri, tra cui Carlo Pedretti, uno
La collana Art e Dossier, con le centinaia di monografie dedicate ai più vari argomenti, sono famose nel mondo. Giunti Editore ha ampliato questa formula per avvicinare l’arte ai lettori
Catalogo di una mostra molto interessante, dedicata a un importante artista tedesco del Novecento non molto conosciuto in Italia. Nato durante la seconda guerra mondiale, cresciuto nella Dresda del socialismo
Catalogo della grande mostra tenutasi nella prestigiosa cornice di Villa Borghese e dedicata a Luigi Valadier, il più celebrato ebanista, fonditore e orafo italiano della sua epoca e uno dei
Abbiamo collaborato alla traduzione in inglese e in tedesco del catalogo di 禮 Li, Gifts and Rituals, importante retrospettiva dedicata all’artista taiwanese-americano Lee Mingwei. Incentrata sul concetto di dono, centrale
Via del Lasca, 18
50133 Firenze
Via Vasco De Gama, 137
50127 Firenze
Il Nuovo Traduttore Letterario S.C.
P.iva 05074750489
REA FI-518911
PEC coopntl@legalmail.it
Cookie Policy — Privacy Policy — © NTL. Tutti i diritti riservati.
Sito realizzato da TomStardust Web Design
