Pienza Ciudad de Luz
Pienza Città di Luce / Pienza Ciudad de Luz è una guida che accompagna il visitatore alla scoperta di un luogo affascinante, ricco di arte e di paesaggi indimenticabili. Ma è anche un’indagine storico-artistica della città che fu voluta da Enea Silvio Piccolomini come sintesi degli ideali artistici e culturali dell’Umanesimo.
La traduzione in arabo di testi storici: il “Mappamondo di Fra Mauro”
Il Museo di Storia della Scienza “Galileo” di Firenze ha realizzato uno straordinario progetto di divulgazione scientifica. Si tratta della mostra virtuale dedicata al “Mappamondo di Fra Mauro”, monumentale planisfero databile al 1450 circa, una delle più straordinarie raccolte delle conoscenze geografiche e cartografiche precedenti la scoperta dell’America. Il mappamondo, della dimensione di 230×230 cm, […]
CIRCINUS
Compassi di proporzione dal XV al XVIII secolo Questo catalogo è un esempio molto efficace dell’incontro tra due traduzioni settoriali, la traduzione scientifica e quella storico-artista. La mostra del Museo di Storia della Scienza “Galileo” (28 giugno – 15 settembre 2024) ricostruisce la storia del compasso di proporzione, una delle più raffinate conquiste della matematica […]
Whistler. The Butterfly Effect
Catalogo della mostra dedicata dal Musée des Beaux-Arts de Rouen all’opera del pittore americano James Abbott McNeill Whistler. Un affascinante viaggio nell’opera del pittore americano che usò la pennellata “come un battito d’ali” e diede vita a un movimento artistico duraturo e influente, che si impose in Europa e si distinse dall’impressionismo per una sua […]
Valadier. Splendor in Eighteenth-Century Rome.
This is the catalogue of the major exhibition held in the prestigious setting of Villa Borghese and dedicated to Luigi Valadier, the most celebrated Italian cabinet-maker, foundryman and goldsmith of his time and one of the leading figures in the cultural climate that flourished in Rome in the mid-18th century. The volume includes a series […]
Antonio va in campagna
La scuola è finita e… cosa c’è di meglio che trascorrere una giornata in campagna a casa della zia Violetta? Libertà, gioco, fantasia in un albo illustrato destinato ai più piccoli, con un testo in rima non facile da affrontare ma ottimamente tradotto da Marina Pugliano per Il Nuovo Traduttore Letterario
Bravo, Avocado!
Bravo, Avocado! è il primo libro pubblicato in Italia dalla scrittrice e illustratrice per l’infanzia Taltal Levi, edito dall’ottima Storiedichi edizioni con la traduzione di Barbara Baroni. Un racconto sulla fretta del diventare grandi e sul potere magico della pazienza. https://storiedichiedizioni.it/libri/bravo-avocado
Fiesole. A legendary Beauty
Una guida d’arte dedicata dedicata alla città dalla storia millenaria, ricca di bellezze storiche e architettoniche, che dall’alto del suo colle getta una straordinaria vista su Firenze. Un percorso dettagliatamente illustrato, tra gli splendori naturali e architettonici, le tracce dell’antichità, le istituzioni e le particolarità meno note, ci restituisce un’immagine schietta al di là degli stereotipi, con l’attenzione rivolta alla Fiesole […]
Carlos Garaicoa
Ascoltare il volo degli uccelli / Listen to the Birds Flying Pubblicato dall’editore Sillabe di Livorno, con cui ci auguriamo di avviare una bella collaborazione, il catalogo della mostra dell’artista Cubano Carlos Garaicoa presso la stupenda sede della Rocca Maggiore di Assisi. Il Catalogo è a cura di Galleria Continua. Testi critici e presentazione delle […]
Crown Jewels / Tesouro Real
Abbiamo realizzato la traduzione in inglese e in portoghese de Il Tesoro dei Braganza, dedicato alle opere d’arte della corona portoghese raccolte nel Palazzo da Ajuda a Lisbona. Un bellissimo volume illustrato e un testo dedicato alle personalità femminili della famiglia reale.
