Crown Jewels / Tesouro Real

Abbiamo realizzato la traduzione in inglese e in portoghese de Il Tesoro dei Braganza, dedicato alle opere d’arte della corona portoghese raccolte nel Palazzo da Ajuda a Lisbona. Un bellissimo volume illustrato e un testo dedicato alle personalità femminili della famiglia reale.

Scritto nella pietra

Un volume che raccoglie una selezione di pietre, raccontando la loro fascinazione nell’arte e nella scrittura. L’opera ci racconta come i minerali siano molto simili ad opere d’arte e chi è lo scrittore francese Roger Caillois.

Dining in style

Un libro che presenta le apparecchiature nei contesti privati delle più illustri famiglie toscane: immagini variopinte e scintillanti, che raffigurano preziose porcellane, splendenti argenti e cristalli trasparenti. Con raffinatezza e culto dell’estetica, l’autrice ci accompagna nella mise en place, spaziando tra allestimenti classici, contemporanei e country chic.

Mostro zuccone

Giochiamo con la paura: smontiamo il mostro e creiamo un’altra realtà. Sfogliando il libro, il piccolo lettore solletica le diverse parti del mostro e lo smonta a poco a poco: le corna si trasformano in una luna, le braccia e le gambe si piantano come alberi, e i denti diventano uno steccato. L’aspetto inizialmente spaventoso […]

Basilique de Sant’Ambrogio

Una guida breve ma completa a uno dei tesori dell’architettura e dell’arte religiosa, la Basilica di Sant’Ambrogio di Milano. Introduzione storica e descrizione delle opere più pregiate. Pubblicata da Giunti Editore con la nostra traduzione in francese. 

L’invenzione del bene e del male

La morale esiste da molto prima che si parlasse di Dio, di religione o filosofia. La sua storia è, anzitutto, il frutto di un processo di selezione naturale. Questo libro risale allora fino agli albori dell’umanità: nelle foreste dell’Africa orientale che, 5 milioni di anni fa, diradano per effetto dei cambiamenti climatici. Tra gli ominidi […]

Saluti e baci – Storia della cartolina

La cartolina illustrata: strumento di comunicazione diffusissimo un tempo e che ancora oggi, nonostante i più moderni e veloci mezzi di diffusione di messaggi, rimane protagonista di una storia affascinante, che esprime cultura, identità, bellezza, romanticismo. La storia della cartolina si intreccia a quella dell’arte degli ultimi due secoli, imponendosi come una vera e propria […]

Roger De La Fresnaye, Nobile Cubista

Ci siamo dedicati alla traduzione nelle lingue tedesco, francese e italiano del catalogo della mostra “Roger de La Fresnaye. Nobile Cubista”, che si terrà a Mendrisio, in Svizzera, dal 22 ottobre 2023 al 4 febbraio 2024.Il Museo d’arte Mendrisio dedica all’artista una grande retrospettiva: la prima in Svizzera e in ambito culturale italiano, con un […]

Il sogno del Prosecco – The Prosecco dream

La storia del Prosecco attraverso la passione di una grande famiglia che ha saputo trasformare questo vino, consumato in origine solo in una zona del Veneto, in un vino internazionale, apprezzato in tutto il mondo. È la realizzazione del sogno di Giuliano Bortolomiol, che ha dato vita all’azienda oggi guidata dalle quattro figlie. Le testimonianze […]

Depero. Cavalcata Fantastica

Abbiamo realizzato la traduzione italiano-inglese del catalogo della mostra “Depero. Cavalcata Fantastica”, a Firenze, inauguratasi il 28 settembre 2023 e in corso fino al 28 gennaio 2024 nella prestigiosa sede del Palazzo Medici Riccardi. L’esposizione, organizzata da MUS.E e curata da Sergio Risaliti ed Eva Francioli, rende omaggio all’artista futurista Fortunato Depero, con particolare attenzione […]