Il sogno del Prosecco – The Prosecco dream
La storia del Prosecco attraverso la passione di una grande famiglia che ha saputo trasformare questo vino, consumato in origine solo in una zona del Veneto, in un vino internazionale, apprezzato in tutto il mondo. È la realizzazione del sogno di Giuliano Bortolomiol, che ha dato vita all’azienda oggi guidata dalle quattro figlie. Le testimonianze […]
Depero. Cavalcata Fantastica
Abbiamo realizzato la traduzione italiano-inglese del catalogo della mostra “Depero. Cavalcata Fantastica”, a Firenze, inauguratasi il 28 settembre 2023 e in corso fino al 28 gennaio 2024 nella prestigiosa sede del Palazzo Medici Riccardi. L’esposizione, organizzata da MUS.E e curata da Sergio Risaliti ed Eva Francioli, rende omaggio all’artista futurista Fortunato Depero, con particolare attenzione […]
Camere con vista. Aby Warburg, Firenze e il laboratorio delle immagini
Abbiamo realizzato la traduzione in italiano del catalogo della mostra “Camere con vista. Aby Warburg, Firenze e il laboratorio delle immagini”, in corso nelle Gallerie degli Uffizi fino al 12 dicembre 2023. Firenze fu determinante per la formazione del pensiero di Warburg, padre di teorie fondamentali sulla cultura dell’immagine e figura centrale negli anni iniziali […]
Catalogo online della Galleria Borghese di Roma
La Galleria Borghese di Roma ospita un patrimonio storico-artistico di straordinaria importanza con migliaia di opere d’arte. Al momento sta compiendo un passo decisivo per rendere accessibile le sue incredibili ricchezze al pubblico internazionale, con la traduzione in inglese dell’intero catalogo online. Le schede dedicate alle singole opere, firmate da grandi storici dell’arte, comprendono introduzione, […]
The Grand Tour of Europe – Le Grand Tour d’Europe –
Pubblicato in versione italiana a inizio luglio, questo volume dedicato al tema del Grand Tour contiene saggi di studiosi di fama ed è corredato da stupende fotografie di opere d’arte. L’opera è stata realizzata in collaborazione con la Maison Van Cleef & Arpels, che ha realizzato per l’occasione una collezione di gioielli ispirata al tema […]
Il messaggio del cuore
Reinhard Friedl ha alle spalle una straordinaria carriera di cardiochirurgo. Dopo essersi avvicinato alla meditazione, ha iniziato a occuparsi intensamente della ricerca sul rapporto tra cuore e cervello, lavorando in particolare sui risultati della neurocardiologia e della psicocardiologia, che indagano la complessa relazione tra cuore, cervello e coscienza. È autore di numerosi contributi scientifici e di pubblicazioni […]
App Firenze – Percorsi della scienza
È scaricabile da Play Store la app Firenze – percorsi della scienza, una guida realizzata dal Museo Galileo di Firenze e promossa dalla Rete Toscana Musei Scientifici che offre un percorso georeferenziato attraverso i luoghi simbolo del sapere scientifico in città. La guida comprende 32 luoghi, con descrizione scritta e audio per ciascuno e un ricco […]
Giacometti – Fontana. La ricerca dell’assoluto
Abbiamo realizzato la traduzione italiano-inglese dei testi critici per la mostra Giacometti – Fontana. La ricerca dell’assoluto, a cura di Chiara Gatti e Sergio Risaliti (Palazzo Vecchio e Museo Novecento di Firenze, 2 marzo – 4 giugno 2023). Alberto Giacometti e Lucio Fontana per la prima volta insieme. Un progetto museale inedito presenta l’incontro ideale e il dialogo potente […]
Ceramiche a Vallauris a.v.e.c. Picasso
Questo volume documenta per la prima volta cinquanta artefatti ceramici di Peverelli, tornati per sempre in Italia, concessi in comodato d’uso al Museo della Ceramica di Mondovì grazie al progetto Donare di Fondazione CRC; il libro offre un omaggio a Picasso (Malaga, 1881 – Mougins, 1973) nel cinquantenario della morte, attraverso i suoi manifesti originali […]
La Montagna
L’orso dichiara che la montagna è un bosco, ma per la pecora non è altro che un prato ricco d’erba, e il polpo è sicurissimo che sia fatta completamente di acqua! Un racconto che affronta in modo delicato il tema della diversità dei punti di vista e delle opinioni e suggerisce la possibilità della loro […]
