Giacometti – Fontana. La ricerca dell’assoluto
Abbiamo realizzato la traduzione italiano-inglese dei testi critici per la mostra Giacometti – Fontana. La ricerca dell’assoluto, a cura di Chiara Gatti e Sergio Risaliti (Palazzo Vecchio e Museo Novecento di Firenze, 2 marzo – 4 giugno 2023). Alberto Giacometti e Lucio Fontana per la prima volta insieme. Un progetto museale inedito presenta l’incontro ideale e il dialogo potente […]
Ceramiche a Vallauris a.v.e.c. Picasso
Questo volume documenta per la prima volta cinquanta artefatti ceramici di Peverelli, tornati per sempre in Italia, concessi in comodato d’uso al Museo della Ceramica di Mondovì grazie al progetto Donare di Fondazione CRC; il libro offre un omaggio a Picasso (Malaga, 1881 – Mougins, 1973) nel cinquantenario della morte, attraverso i suoi manifesti originali […]
La Montagna
L’orso dichiara che la montagna è un bosco, ma per la pecora non è altro che un prato ricco d’erba, e il polpo è sicurissimo che sia fatta completamente di acqua! Un racconto che affronta in modo delicato il tema della diversità dei punti di vista e delle opinioni e suggerisce la possibilità della loro […]
Luca Giordano. Maestro del Barocco a Firenze
Ci siamo occupati della traduzione inglese di Luca Giordano. Maestro del Barocco a Firenze, catalogo dell’omonima mostra presso Palazzo Medici Riccardi (fino al 5 settembre 2023), curata da Riccardo Lattuada, Giuseppe Scavizzi e Valentina Zucchi e organizzata dall’Associazione Mus.e di Firenze. Il catalogo ricco di bellissime illustrazioni è dell’editore Officina Libraria, tradotto dalle nostre bravissime colleghe.
VISIT EMPOLI
Abbiamo realizzato la traduzione inglese di un nuovo portale per la promozione territoriale in Toscana. https://www.visitempoli.it/en/ è il sito ufficiale della destinazione turistica del Comune di Empoli, con informazioni sul territorio, le sue bellezze artistiche e naturali, i percorsi di visita tra cultura, arte, gastronomia e tradizioni popolari. Un progetto di comunicazione importante che sarà […]
Bill Viola a Palazzo Reale
Catalogo della mostra di Bill Viola a Palazzo Reale di Milano, 24 febbraio – 25 giugno 2023, SKIRA editore
Architecture at Work. Towns and Landscapes of Industrial Heritage
Siamo molto felici di aver contribuito alla realizzazione della versione inglese di questo progetto editoriale insieme complesso e originale. Una ricognizione delle “città operaie”, degli insediamenti abitativi destinati ai lavoratori di grandi complessi produttivi, attraverso i secoli, i continenti e le attività produttive. Un volume che illustra celebri e meno celebri casi di studio dell’architettura […]
Visit Piemonte
Abbiamo collaborato alla traduzione in francese e cinese dei contenuti di Visit Piemonte, sito ufficiale della destinazione turistica pregionale. Centinaia di pagine con descrizioni di località, tradizioni, folclore, percorsi di visita, arte e cultura. Visita il sito »
Foto / Industria 2021
Collaboriamo da anni con la Fondazione MAST per la traduzione dei testi di Foto/Industria, straordinaria mostra di fotografia industriale che a cadenza biennale anima la città di Bologna con una grande esposizione presso la sede del MAST e dieci ulteriori sedi espositive sparse in città. Ogni edizione è dedicata a un tema e nel 2021 […]
Luca Meda. Architecture, Design, Drawings
La prima e bellissima monografia dedicata alla multiforme attività di Luca Meda, architetto e designer che ha animato il panorama del disegno industriale italiano tra gli anni ’60 e gli anni ’90.Il volume contiene saggi critici, interviste e un catalogo ragionato delle sue opere maggiori.
