• Marzo 2023
App Firenze – Percorsi della scienza
Autore: Autori Vari
Editore: Museo Galileo
Lingue di traduzione: cinese, spagnolo, tedesco
Traduttori: Il Nuovo Traduttore Letterario
È scaricabile da Play Store la app Firenze – percorsi della scienza, una guida realizzata dal Museo Galileo di Firenze e promossa dalla Rete Toscana Musei Scientifici che offre un percorso georeferenziato attraverso i luoghi simbolo del sapere scientifico in città.
La guida comprende 32 luoghi, con descrizione scritta e audio per ciascuno e un ricco apparato di immagini. È possibile selezionare uno dei cinque percorsi tematici: i luoghi dell’astronomia, il collezionismo scientifico, i luoghi galileiani in città, i luoghi galileiani in collina, la scienza incontra l’arte.
I nostri colleghi hanno curato i testi in versione cinese, spagnolo e tedesco
https://www.museogalileo.it/it/eventi-e-news/2433-app-firenze-percorsi-della-scienza.html
Museo di Storia Naturale (La Specola)
En la segunda mitad del siglo XVIII, el gran duque Pedro Leopoldo de Lorena fundó con fines educativos el Imperiale e Regio Museo di Fisica e Storia Naturale, el primer museo científico abierto al público. Con la intención de ofrecer una visión de conjunto del conocimiento naturalista, se trasladaron allí las colecciones científicas de los Médicis, anteriormente expuestas en la Galleria degli Uffizi para uso privado.
Por otro lado, se trataba de un moderno centro de investigación dotado de un observatorio astronómico (o specola, de ahí su nombre actual), laboratorios experimentales, un jardín botánico, una biblioteca y, más tarde, incluso un instituto para la enseñanza de las ciencias. De los talleres del museo salían instrumentos de última generación y ceras anatómicas que iban enriqueciendo las colecciones.
Museum für Naturgeschichte „La Specola“
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts gründete Großherzog Pietro Leopoldo von Habsburg-Lothringen zu didaktischen Zwecken das Regio Museo di Fisica e Storia Naturale, das erste öffentlich zugängliche wissenschaftliche Museum. Mit dem Ziel, ein Gesamtbild der naturwissenschaftlichen Kenntnisse zu vermitteln, wurde dort die Naturaliensammlung der Medici ausgestellt, die zuvor zur privaten Nutzung in den Uffizien untergebracht war.
Darüber hinaus war das Museum ein modernes Forschungszentrum mit einer Sternwarte (auf Italienisch specola, daher der Name), Laboratorien, einem botanischen Garten, einer Bibliothek und später auch einem Gymnasium, in dem die Wissenschaften gelehrt wurden. In den Werkstätten des Museum entstanden hochmoderne Instrumente und anatomische Wachsmodelle, die ihrerseits in die Sammlungen eingingen.
“观星”自然史博物馆
17世纪中叶由大公皮耶特罗.雷欧波尔多以教育目的为宗旨创建了皇家物理与自然史博物馆，是第一座开放给民众的科学性博物馆。博物馆里陈列了美第奇家族所收藏的许多科学仪器，过去这些仪器都只是收藏在乌菲兹美术馆里专属美第奇家族私用，而如今展示在博物馆里，希望能为民众对自然史的了解提供更多元的视角。
