Capolavori della fotografia moderna 1900-1940
Catalogo della mostra organizzata dal Museo della Svizzera Italiana di Lugano nel 2021, poi ospitata a Torino presso Camera – Centro Italiano per la fotografia da marzo a giugno 2022. Una mostra dedicata allo straordinario fervore creativo della fotografia tra il primo e il secondo conflitto mondiale, con le opere provenienti dalla Thomas Walther del […]
Sulla scacchiera. Arte e scienza degli scacchi / O Xadrez e o Cérebro – Arte e Ciência / Chess and Brain. Art and science
Un viaggio in un gioco antichissimo, carico di fascinazioni storiche, artistiche e letterarie, visto dall’interessante prospettiva delle neuroscienze. Accompagnato da una selezione delle più pregiate scacchiere del mondo, nelle bellissime fotografie di Massimo Listri: manufatti artistici di varie epoche e paesi che raccontano il gioco nel suo aspetto estetico e figurativo, suggerendo la relazione tra […]
Andrea Bassi, Roberto Carella. Materialität / Materialité / Materiality. Bibliotheca n. 5/2020
Monografia dedicata alla ricerca architettonica dei due architetti ginevrini nel loro studio Bassicarella, impostasta su alcuni concetti chiave del loro lavoro: materialità, presenza, costruzione, prefabbricazione, figura interna. In una serie di volumi della collana Bibliotheca, gli architetti riflettono su questi temi attraverso estratti di immagini, brevi testi e dati tecnici sui materiali utilizzati nei loro […]
Case Moderne. Scoperte architettoniche all’Isola d’Elba
Un volume fotografico che ci parla dell’Isola d’Elba non solo dal punto di vista delle bellezze paesaggistiche. Una ricognizione delle perle architettoniche nascoste e perfettamente integrate nel verde della macchia. Edifici concepiti per diventare un tutt’uno con l’ambiente, che si sposano perfettamente con la luce e le vedute marine.
Progetto Adrijo
REMEMBER – REstoring the MEmory of Adriatic ports sites. Maritime culture to foster Balanced tERritorial growth è un programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Croazia per la valorizzazione dei porti adriatici. Ha tra l’altro previsto la creazione della piattaforma Adrijo, portale digitale e interattivo che si pone l’obiettivo di promuovere il turismo sostenibile e valorizzazione l’importante patrimonio culturale e […]
A Guide to the Duomo Square of Pisa / Guide de la Place des Miracles de Pise
Seconda edizione di una guida completa a un sito storico-artistico che non ha eguali al mondo.
Tourism Australia
Sito ufficiale di promozione turistica del governo australiano, Tourism Australia è una piattaforma ricchissima di informazioni, con proposte di visita, itinerari, focus tematici e soprattutto tanta, tanta natura. E con bellissime foto che fanno venire voglia di partire all’istante! Abbiamo realizzato la traduzione in italiano di una parte del sito e la collaborazione continua ancora!
Visit Tuscany
Sito ufficiale di promozione turistica della Regione Toscana, Visit Tuscany è una piattaforma ricchissima di informazioni, spunti e cuoriosità, raccolte sotto diversi criteri come località, aree turistiche, proposte di viaggio, specialità gastronomiche, etc. Per questo cliente abbiamo fornito una traduzione massiva di oltre 2000 cartelle di testi nel tempo record di tre mesi, lavorando direttamente […]
Leonardo. Das letzte Abendmahl / Leonardo. La Cène / Leonardo. La última cena
Abbiamo avuto il piacere di occuparci della traduzione in tre lingue di questa compatta ma densa monografia dedicata al Cenacolo di Leonardo da autori illustri, tra cui Carlo Pedretti, uno dei più famosi studiosi di Leonardo. Analisi dell’opera, del suo contesto e della sua storia di corruzione e restauro.
Caravaggio
La collana Art e Dossier, con le centinaia di monografie dedicate ai più vari argomenti, sono famose nel mondo. Giunti Editore ha ampliato questa formula per avvicinare l’arte ai lettori più piccoli. Una biografia, la presentazione delle opere principali, delle proposte di laboratorio e un glossario. Una bella sfida per il traduttore: trovare un linguaggio […]
