We have long-consolidated experience in editorial translation work for the art sector. We deliver professional translation services to some of Italy’s leading art publishers, public museums and organisations, and private galleries. We translate catalogues, critical essays, press releases, audio guides and text panels.
The exhibition, Poetry and Paintings in the 17th Century. Giovan Battista Marino and the ‘Marvelous’ Passion,currently at the Galleria Borghese in Rome, explores the connections between poetry and painting, the
An exhibition was held by the Musée des Beaux-Arts de Rouen on the work of James Abbott McNeill Whistler (1834 -1903). This American painter worked predominantly in Europe and his
An art guide for the city of Fiesole, with its ancient history, its wealth of historical and architectural treasures, and the extraordinary view of Florence from its hilltop. This detailed
Ascoltare il volo degli uccelli / Listen to the Birds Flying The publisher Sillabe in Livorno, at the start of what promises to be an excellent collaboration, has released the
This is the catalogue of the exhibition organised by the Museo della Svizzera Italiana [Museum of Italian Switzerland] in Lugano in 2021, then hosted in Turin at Camera – Centro
We had the pleasure of handling the translation into three languages of this compact but dense monograph dedicated to Leonardo’s Last Supper. Written by distinguished authors, including Carlo Pedretti, one
The Art & Dossier series, with its hundreds of monographs on a wide variety of topics, are world famous. Giunti Editore has expanded this formula to introduce younger readers to
This is the catalogue of a most interesting exhibition entirely dedicated to an important but little-known German artist of the 20th century. Born during the Second World War, raised in
This is the catalogue of the major exhibition held in the prestigious setting of Villa Borghese and dedicated to Luigi Valadier, the most celebrated Italian cabinet-maker, foundryman and goldsmith of
We collaborated on the English and German translation of the catalogue of 禮 Li, Gifts and Rituals, a major retrospective by the Taiwanese-American artist Lee Mingwei. Focusing on the concept
Via del Lasca, 18
50133 Firenze
Via Vasco De Gama, 137
50127 Firenze
Il Nuovo Traduttore Letterario S.C.
P.iva 05074750489
REA FI-518911
PEC coopntl@legalmail.it
Cookie Policy — Privacy Policy — © NTL. All rights reserved.
Website by TomStardust Web Design
