Rivista La Biennale di Venezia
‘Diluvi prossimi venturi/The Coming Floods’ is the first issue of the Rivista della Biennale di Venezia. It resumed publication in 2024, offering a space for reflection on the present by way of a reflection on the arts. It features short essays and interviews from the major voices on the Italian and international intellectual scene, with […]
Poetry and Painting in the 17th Century. Giovan Battista Marino and the “Marvelous” Passion.
The exhibition, Poetry and Paintings in the 17th Century. Giovan Battista Marino and the ‘Marvelous’ Passion,currently at the Galleria Borghese in Rome, explores the connections between poetry and painting, the sacred and profane, and literature and art in the early 17th century (Galleria Borghese, 19 November 2024-9 February 2025). Giovan Battista Marino’s life and literary […]
The Map of the World by Fra Mauro
The Museum of the History of Science “Galileo” in Florence has completed an extraordinary project to popularise science. This is the virtual exhibition of the ‘Mappamondo di Fra Mauro’, a monumental world map dating back to around 1450.It is one of the most extraordinary collections of geographical and cartographic knowledge prior to the discovery of […]
Whistler. The Butterfly Effect
An exhibition was held by the Musée des Beaux-Arts de Rouen on the work of James Abbott McNeill Whistler (1834 -1903). This American painter worked predominantly in Europe and his brushstrokes were ‘like the beating of butterfly wings ’, which led to a lasting and influential artistic movement. We were responsible for translating the exhibition […]
Fiesole. A legendary Beauty
An art guide for the city of Fiesole, with its ancient history, its wealth of historical and architectural treasures, and the extraordinary view of Florence from its hilltop. This detailed illustrated itinerary through natural and architectural wonders, traces of antiquity, institutions and lesser-known oddities, gives the reader a frank portrait that goes beyond stereotypes, focusing […]
Carlos Garaicoa
Ascoltare il volo degli uccelli / Listen to the Birds Flying The publisher Sillabe in Livorno, at the start of what promises to be an excellent collaboration, has released the catalogue of the exhibition by the Cuban artist Carlos Garaicoa at the magnificent venue of the fortress, Rocca Maggiore, in Assisi. The catalogue is edited […]
Architecture at Work. Towns and Landscapes of Industrial Heritage
We are delighted to have contributed to the English version of this project, which was both complex and original, a survey of “company towns”, housing settlements for workers in large production complexes, across centuries, continents and manufacturing activities. It describes well-known and less-known case studies of industrial architecture, but also examines the social, sociological, and […]
Visit Piemonte
We collaborated on the French and Chinese translation of the contents of Visit Piemonte, the official website of the pre-regional tourist destination. It involved hundreds of pages with descriptions of localities, traditions, folklore, visitor routes, art and culture. Visit website »
Foto / Industria 2021
For years we have been working with the MAST Foundation on the translation of the texts for Foto/Industria. Every two years, this extraordinary exhibition of industrial photography brings the city of Bologna to life with an extensive exhibition at the MAST venue and ten other venues scattered throughout the city. Each edition is dedicated to […]
Luca Meda. Architecture, Design, Drawings
This is the first outstanding monograph dedicated to the multi-faceted work of Luca Meda, the architect and designer who was a driving force in the Italian industrial design scene between the 1960s and 1990s.The volume contains critical essays, interviews and an annotated catalogue of his major works.
