Luca Giordano. Maestro del Barocco a Firenze
Ci siamo occupati della traduzione inglese di Luca Giordano. Maestro del Barocco a Firenze, catalogo dell’omonima mostra presso Palazzo Medici Riccardi (fino al 5 settembre 2023), curata da Riccardo Lattuada, Giuseppe Scavizzi e Valentina Zucchi e organizzata dall’Associazione Mus.e di Firenze. Il catalogo ricco di bellissime illustrazioni è dell’editore Officina Libraria, tradotto dalle nostre bravissime colleghe.
VISIT EMPOLI
Abbiamo realizzato la traduzione inglese di un nuovo portale per la promozione territoriale in Toscana. https://www.visitempoli.it/en/ è il sito ufficiale della destinazione turistica del Comune di Empoli, con informazioni sul territorio, le sue bellezze artistiche e naturali, i percorsi di visita tra cultura, arte, gastronomia e tradizioni popolari. Un progetto di comunicazione importante che sarà […]
Bill Viola a Palazzo Reale
Catalogo della mostra di Bill Viola a Palazzo Reale di Milano, 24 febbraio – 25 giugno 2023, SKIRA editore
Architecture at Work. Towns and Landscapes of Industrial Heritage
Siamo molto felici di aver contribuito alla realizzazione della versione inglese di questo progetto editoriale insieme complesso e originale. Una ricognizione delle “città operaie”, degli insediamenti abitativi destinati ai lavoratori di grandi complessi produttivi, attraverso i secoli, i continenti e le attività produttive. Un volume che illustra celebri e meno celebri casi di studio dell’architettura […]
Visit Piemonte
Abbiamo collaborato alla traduzione in francese e cinese dei contenuti di Visit Piemonte, sito ufficiale della destinazione turistica pregionale. Centinaia di pagine con descrizioni di località, tradizioni, folclore, percorsi di visita, arte e cultura. Visita il sito »
Foto / Industria 2021
Collaboriamo da anni con la Fondazione MAST per la traduzione dei testi di Foto/Industria, straordinaria mostra di fotografia industriale che a cadenza biennale anima la città di Bologna con una grande esposizione presso la sede del MAST e dieci ulteriori sedi espositive sparse in città. Ogni edizione è dedicata a un tema e nel 2021 […]
Luca Meda. Architecture, Design, Drawings
La prima e bellissima monografia dedicata alla multiforme attività di Luca Meda, architetto e designer che ha animato il panorama del disegno industriale italiano tra gli anni ’60 e gli anni ’90.Il volume contiene saggi critici, interviste e un catalogo ragionato delle sue opere maggiori.
Capolavori della fotografia moderna 1900-1940
Catalogo della mostra organizzata dal Museo della Svizzera Italiana di Lugano nel 2021, poi ospitata a Torino presso Camera – Centro Italiano per la fotografia da marzo a giugno 2022. Una mostra dedicata allo straordinario fervore creativo della fotografia tra il primo e il secondo conflitto mondiale, con le opere provenienti dalla Thomas Walther del […]
Sulla scacchiera. Arte e scienza degli scacchi / O Xadrez e o Cérebro – Arte e Ciência / Chess and Brain. Art and science
Un viaggio in un gioco antichissimo, carico di fascinazioni storiche, artistiche e letterarie, visto dall’interessante prospettiva delle neuroscienze. Accompagnato da una selezione delle più pregiate scacchiere del mondo, nelle bellissime fotografie di Massimo Listri: manufatti artistici di varie epoche e paesi che raccontano il gioco nel suo aspetto estetico e figurativo, suggerendo la relazione tra […]
Andrea Bassi, Roberto Carella. Materialität / Materialité / Materiality. Bibliotheca n. 5/2020
Monografia dedicata alla ricerca architettonica dei due architetti ginevrini nel loro studio Bassicarella, impostasta su alcuni concetti chiave del loro lavoro: materialità, presenza, costruzione, prefabbricazione, figura interna. In una serie di volumi della collana Bibliotheca, gli architetti riflettono su questi temi attraverso estratti di immagini, brevi testi e dati tecnici sui materiali utilizzati nei loro […]
